(어플을) 깔다? (어플을) 설치하다?
Eve Wang 씨問깔다跟설치하다的差別。
先說깔다跟설치하다的意思。
깔다為’鋪’，설치하다為’設置’。原意不同，但兩個動詞都有’安裝’的意思。’安裝app’可以用這兩個動詞。
설치하다為正式動詞，깔다比較口語的講法。像’安裝’也可以說’灌’一樣。
你在手機或電腦上安裝app，這叫어플을 깔다或어플을 설치하다。
어플也可以叫做앱，兩個都是英文application的縮寫。앱更常用，因為一個字。
為了앱(어플)을 깔다=앱(어플)을 설치하다, 你必須要下載你想要安裝的앱app。下載叫다운로드하다，是英文download。
다운로드하다也常用縮寫，說다운down받다。
가:요즘 매일 집에서 요리하니까 너무 힘들어요.
最近每天在家煮菜，太累。
나:그럼 인터넷에서 주문하세요. 那在線上叫外送。
가:괜찮은 주문 앱 있어요? 有沒有不錯的線上外送app?
나:ooo나 ooo 많이 써요. 빨리 깔아 보세요. 우리 바로 주문하자.
很多人用ooo或ooo。你趕快安裝。我們立馬在線上叫外送。
Search